msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v2.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-20 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: CAGE <info@cagewebdev.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\My Dropbox\\WordPress\\wp-plugins\\rvg-optimize-db\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/odb-cleaner.php:35
msgid "Cleaning Database"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:78
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:83 classes/odb-cleaner.php:142
#: classes/odb-cleaner.php:203
msgid "prefix"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:84
msgid "post / page"
msgstr "post/stranica"

#: classes/odb-cleaner.php:85
msgid "revision date"
msgstr "datum revizije"

#: classes/odb-cleaner.php:86
msgid "revisions deleted"
msgstr "revizija obrisana"

#: classes/odb-cleaner.php:98
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "ukupan broj obrisanih revizija"

#: classes/odb-cleaner.php:110
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "NISU PRONAĐENE REVIZIJE za brisanje"

#: classes/odb-cleaner.php:137
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:143
msgid "type"
msgstr "tip"

#: classes/odb-cleaner.php:144
msgid "IP address / title"
msgstr "IP adresa/naslov"

#: classes/odb-cleaner.php:145
msgid "date"
msgstr "datum"

#: classes/odb-cleaner.php:157
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:170
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "NISU PRONAĐENE STAVKE za brisanje u korpi za otpatke "

#: classes/odb-cleaner.php:198
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:204
msgid "comment author"
msgstr "komentarišite autora"

#: classes/odb-cleaner.php:205
msgid "comment author email"
msgstr "komentarišite email autora"

#: classes/odb-cleaner.php:206
msgid "comment date"
msgstr "komentarišite datum"

#: classes/odb-cleaner.php:218
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:231
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "NISU PRONAĐENE SPAM STAVKE za brisanje"

#: classes/odb-cleaner.php:256
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "BROJ NEUPOTREBLJENIH OBRISANIH OZNAKA"

#: classes/odb-cleaner.php:266
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "NISU PRONAĐENE NEUPOTREBLJENE OZNAKE za brisanje"

#: classes/odb-cleaner.php:290
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "BROJ OBRISANIH, ISTEKLIH PROLAZNIH STAVKI "

#: classes/odb-cleaner.php:300
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "Nisu pronađene istekle, prolazne stavke za brisanje "

#: classes/odb-cleaner.php:324
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:334
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:355
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "BROJ OBRISANIH POSTMETA SIROČIĆA "

#: classes/odb-cleaner.php:365
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "Nisu pronađeni postmeta siročići za brisanje"

#: classes/odb-cleaner.php:393
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:400
msgid "table name"
msgstr "naziv tabele"

#: classes/odb-cleaner.php:401
msgid "optimization result"
msgstr "rezultat optimizacije"

#: classes/odb-cleaner.php:402
msgid "engine"
msgstr "sredstvo"

#: classes/odb-cleaner.php:403
msgid "table rows"
msgstr "redovi tabele"

#: classes/odb-cleaner.php:404
msgid "table size"
msgstr "veličina tabele"

#: classes/odb-cleaner.php:452
msgid "Savings"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:459
msgid "size of the database"
msgstr "veličina baze podataka"

#: classes/odb-cleaner.php:462
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "PRE optimizacije"

#: classes/odb-cleaner.php:466
msgid "AFTER optimization"
msgstr "POSLE optimizacije"

#: classes/odb-cleaner.php:470
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "KOLIKO JE SAČUVANO STAVKI OVOG PUTA"

#: classes/odb-cleaner.php:474
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "UKUPNO SAČUVANIH STAVKI OD PRVOG POKRETANJA"

#: classes/odb-cleaner.php:501
msgid "DONE!"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:506
msgid "Optimization took"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:506
msgid "seconds"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:514 classes/odb-displayer.php:131
msgid "View Log File"
msgstr "Pregledaj datoteku dnevnika"

#: classes/odb-cleaner.php:516 classes/odb-displayer.php:133
msgid "Delete Log File"
msgstr "Obriši datoteku dnevnika"

#: classes/odb-cleaner.php:1043
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:1049
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr ""

#: classes/odb-cleaner.php:1050
msgid "Table is already up to date"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:28
msgid "YES"
msgstr "DA"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "NO"
msgstr "NE"

#: classes/odb-displayer.php:40
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:42
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "SVAKOG SATA"

#: classes/odb-displayer.php:44
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "DVA PUTA DNEVNO"

#: classes/odb-displayer.php:46
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "JEDNOM DNEVNO"

#: classes/odb-displayer.php:48
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "JEDNOM NEDELJNO"

#: classes/odb-displayer.php:49 includes/settings-page.php:174
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "NIJE PLANIRANO"

#: classes/odb-displayer.php:54
msgid "Current settings"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:57
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr ""
"Najveći broj - najskorijih - revizija koje treba održavati za svaki post/"
"stranicu"

#: classes/odb-displayer.php:58 includes/settings-page.php:133
msgid "Delete trashed items"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:59 includes/settings-page.php:139
msgid "Delete spammed items"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:60 includes/settings-page.php:145
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Obriši neiskorišćene oznake"

#: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:151
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Obriši sve prolazne stavke koje su istekle"

#: classes/odb-displayer.php:62 includes/settings-page.php:157
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:63 includes/settings-page.php:163
msgid "Keep a log"
msgstr "Vodi dnevnik"

#: classes/odb-displayer.php:64
msgid "Last run"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:64 classes/odb-displayer.php:73
#: includes/settings-page.php:208
msgid "hrs"
msgstr "Sat"

#: classes/odb-displayer.php:65
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Broj isključenih tabela"

#: classes/odb-displayer.php:66 includes/settings-page.php:170
msgid "Scheduler"
msgstr "Planer"

#: classes/odb-displayer.php:73
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Sledeća planirana optimizacija"

#: classes/odb-displayer.php:73
msgid "current server time"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:78
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "Ukupno sačuvanih od prvog pokretanja "

#: classes/odb-displayer.php:95
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:98
msgid ""
"A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database."
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:101
msgid "Plugin version"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:102
msgid "Plugin page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:103
msgid "Download page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:104
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: classes/odb-displayer.php:105
msgid "Company"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:106
msgid "Donation page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:124
msgid "Change Settings"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:139
msgid "Start Optimization"
msgstr "Pokreni optimizaciju"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "WordPress Plugin kreirao:"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "The Netherlands"
msgstr "Holandija"

#: classes/odb-logger.php:59
msgid "time"
msgstr "vreme"

#: classes/odb-logger.php:60
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "obrisane <br />revizije"

#: classes/odb-logger.php:61
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "obrisano <br /> iz korpe za otpatke "

#: classes/odb-logger.php:62
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "obrisani <br />spam"

#: classes/odb-logger.php:63
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "obrisane <br /> oznake"

#: classes/odb-logger.php:64
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "obrisane <br /> prolazne stavke"

#: classes/odb-logger.php:65
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr ""

#: classes/odb-logger.php:66
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "obrisani <br /> siročići"

# @ rvg-optimize-database
#: classes/odb-logger.php:67
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "broj optimizovanih tabela"

#: classes/odb-logger.php:68
msgid "database size BEFORE"
msgstr "baza podataka PRE"

#: classes/odb-logger.php:69
msgid "database size AFTER"
msgstr "baza podataka POSLE"

#: classes/odb-logger.php:70
msgid "SAVINGS"
msgstr "SAČUVANO"

# @ default
#: classes/odb-scheduler.php:34
msgid "Once Weekly"
msgstr "Jednom nedeljno"

#: classes/odb-scheduler.php:39
msgid "Every Five Minutes"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:82
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:84
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:120 rvg-optimize-db.php:257
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:125
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:129
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' znači: obriši <u>SVE</u> revizije)"

#: includes/settings-page.php:184
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "pokreni optimizaciju NA SVAKI SAT"

#: includes/settings-page.php:187
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "pokreni optimizaciju DVA PUTA DNEVNO"

#: includes/settings-page.php:190
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "pokreni optimizaciju JEDNOM DNEVNO"

#: includes/settings-page.php:193
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "pokreni optimizaciju JEDNOM NEDELJNO"

#: includes/settings-page.php:200
msgid "Time"
msgstr "Vreme"

#: includes/settings-page.php:223
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Prikaži ‘1-klik’ link u traci za meni administratora"

#: includes/settings-page.php:226 includes/settings-page.php:233
msgid "(change will be visible after loading the next page)"
msgstr "(promena će biti vidljiva nakon učitavanja sledeće stranice)"

#: includes/settings-page.php:230
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:239
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: <span class=\"odb-underline-red"
"\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE "
"OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:245
msgid "check all tables"
msgstr "štikliraj sve tabele"

#: includes/settings-page.php:247
msgid "uncheck all tables"
msgstr "poništi štikliranje svih tabela"

#: includes/settings-page.php:249
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "štikliraj sve tabele koje NISU WordPress "

#: includes/settings-page.php:276
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:278
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Pokreni optimizator"

# @ rvg-optimize-database
#: rvg-optimize-db.php:229 rvg-optimize-db.php:230 rvg-optimize-db.php:244
#: rvg-optimize-db.php:245 rvg-optimize-db.php:286 rvg-optimize-db.php:287
#: rvg-optimize-db.php:305 rvg-optimize-db.php:306
msgid "Optimize Database"
msgstr "Optimize Database"

# @ optimize_db
#: rvg-optimize-db.php:273
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Optimizuj bazu podataka (1 klik)"

#: rvg-optimize-db.php:451
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgstr ""

#~ msgid "is an one-click plugin to clean and optimize your WordPress database"
#~ msgstr ""
#~ "je plugin na 1 klik koji čisti i unapređuje vašu WordPress bazu podataka"

# @ rvg-optimize-database
#~ msgid "Optimize your WordPress Database"
#~ msgstr "Optimizujte svoju WordPress bazu podataka"

#~ msgid "Plugin version:"
#~ msgstr "Plugin verzija:"

#~ msgid "Plugin URL:"
#~ msgstr "URL Plugin-a:"

#~ msgid "Download URL:"
#~ msgstr "Download URL:"

# @ default
#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "YmdGis"
#~ msgstr "YmdGis"

#~ msgid "Using Optimize Database after Deleting Revisions"
#~ msgstr "Upotreba Optimize Database after Deleting Revisions"

#~ msgid "Delete all trashed items"
#~ msgstr "Obriši sve stavke u korpi za otpatke"

#~ msgid "Delete all spammed items"
#~ msgstr "Obriši sve spam stavke"

# @ default
#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "G:i"
#~ msgstr "G:i"

#~ msgid "Starting Optimization"
#~ msgstr "Optimizacija počinje"

# @ default
#~ msgctxt "timezone date format"
#~ msgid "m/d/YH:i:s"
#~ msgstr "m/d/YH:i:s"

#~ msgid "DELETING REVISIONS"
#~ msgstr "BRISANJE REVIZIJA"

#~ msgid "DELETING TRASHED ITEMS"
#~ msgstr "BRISANJE STAVKI U KORPI ZA OTPATKE"

#~ msgid "DELETING SPAMMED ITEMS"
#~ msgstr "BRISANJE SPAM STAVKI"

#~ msgid "OPTIMIZING DATABASE TABLES"
#~ msgstr "Optimizovanje tabela baze podataka"

#~ msgid "DONE"
#~ msgstr "URAĐENO"

# @ default
#~ msgid "Optimize DB Options"
#~ msgstr "Optimize DB opcije"

#~ msgid "Optimize Database after Deleting Revisions OPTIONS UPDATED"
#~ msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions OPCIJE AŽURIRANE"

#~ msgid ""
#~ "Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" style=\"font-weight:"
#~ "bold\">HERE</a> to run the optimization"
#~ msgstr ""
#~ "Kliknite <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" style=\"font-"
#~ "weight:bold\">OVDE</a> da biste pokrenuli optimizaciju "

#~ msgid "To start the optimization:"
#~ msgstr "Da biste započeli optimizaciju:"

#~ msgid ""
#~ "<strong>WP Admin Panel</strong> &raquo; <strong>Tools</strong> &raquo; "
#~ "<strong>Optimize Database</strong>. Then click the '<strong>Start "
#~ "Optimization</strong>'-button. Et voila!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>WP Admin Panel</strong> &raquo; <strong>Alati</strong> &raquo; "
#~ "<strong>Optimizuj bazu podataka</strong>. Zatim kliknite na<strong>Počni "
#~ "optimizaciju</strong>'-taster. To je to!"

#~ msgid ""
#~ "Note: if you use the Scheduler the Optimization will run automatically!"
#~ msgstr ""
#~ "Napomena: ako koristite planer, optimizacija će se pokrenuti automatski"

#~ msgid "Optimize Database after Deleting Revisions - Options"
#~ msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions - Opcije"

#~ msgid ""
#~ "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: <span style=\"text-decoration:"
#~ "underline;color:#F00;\">CHECKED</span> TABLES <span style=\"text-"
#~ "decoration:underline;color:#F00;\">WON'T</span> BE OPTIMIZED!</span>"
#~ msgstr ""
#~ "ISKLJUČI TABELE BAZE PODATAKA IZ OPTIMIZACIJE: <span style=\"text-"
#~ "decoration:underline;color:#F00;\">CHECKED</span> TABLES <span style="
#~ "\"text-decoration:underline;color:#F00;\">WON'T</span> BE OPTIMIZED!</"
#~ "span>"

#~ msgid "Save Options"
#~ msgstr "Sačuvaj opcije"

#~ msgid "Current options"
#~ msgstr "Trenutne opcije"

#~ msgid "Change Options"
#~ msgstr "Promeni opcije"
