msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v4.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-20 13:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: Natasha <natasha.diatko@gmail.com>\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ./..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/odb-cleaner.php:35
msgid "Cleaning Database"
msgstr ""
"Націсніце <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold\"> "
"ТУТ </a>, каб запусціць аптымізацыю"

#: classes/odb-cleaner.php:87
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "Выдаліць перагледжанні"

#: classes/odb-cleaner.php:92 classes/odb-cleaner.php:152
#: classes/odb-cleaner.php:213
msgid "prefix"
msgstr "прэфікс"

#: classes/odb-cleaner.php:93
msgid "post / page"
msgstr "паведамленне / старонка"

#: classes/odb-cleaner.php:94
msgid "revision date"
msgstr "дата перагляду"

#: classes/odb-cleaner.php:95
msgid "revisions deleted"
msgstr "выделенныя перагляды"

#: classes/odb-cleaner.php:107
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пераглядаў "

#: classes/odb-cleaner.php:119
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "Няма ПЕРАГЛЯДАУ на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:147
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЕ ВЫДАЛЕННЫХ ЭЛЕМЕНТАЎ"

#: classes/odb-cleaner.php:153
msgid "type"
msgstr "тып"

#: classes/odb-cleaner.php:154
msgid "IP address / title"
msgstr "IP-адрас / назва"

#: classes/odb-cleaner.php:155
msgid "date"
msgstr "дата"

#: classes/odb-cleaner.php:167
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых пашкоджаных элементаў "

#: classes/odb-cleaner.php:180
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "Няма пашкоджаных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:208
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr "ВЫДАЛЕННЫЯ ЗАСПАМАВАНЫЯ ЭЛЕМЕНТЫ"

#: classes/odb-cleaner.php:214
msgid "comment author"
msgstr "аўтар заўвагі"

#: classes/odb-cleaner.php:215
msgid "comment author email"
msgstr "пошта аўтара заўвагі"

#: classes/odb-cleaner.php:216
msgid "comment date"
msgstr "дата каментарыя"

#: classes/odb-cleaner.php:228
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "Агульная колькасць выдаленых заспамаваных элементаў"

#: classes/odb-cleaner.php:241
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "Няма спамаваных пазіцый для выдалення"

#: classes/odb-cleaner.php:266
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "Колькасць нявыкарыстаных тэгаў выдалена"

#: classes/odb-cleaner.php:276
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "Не знойдзена вольных тэгаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:300
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "колькасць пераходных з мінулым тэрмінам выдалена"

#: classes/odb-cleaner.php:310
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "Няма пераходных працэсаў са скончаным тэрмінам дзеяння на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:334
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr "колькасць выдаленых пінгбэкаў і трекбэкаў"

#: classes/odb-cleaner.php:344
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "Няма пінгбэкаў і трекбэкаў на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:365
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "КОЛЬКАСЦЬ ВЫДАЛЕНЫХ POSTMETA ORPHANS "

#: classes/odb-cleaner.php:375
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "Няма POSTMETA ORPHANS на выдаленне"

#: classes/odb-cleaner.php:403
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Аптымізацыя табліц базы дадзеных"

#: classes/odb-cleaner.php:410
msgid "table name"
msgstr "імя табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:411
msgid "optimization result"
msgstr "вынік аптымізацыі"

#: classes/odb-cleaner.php:412
msgid "engine"
msgstr "рухавік"

#: classes/odb-cleaner.php:413
msgid "table rows"
msgstr "радкі табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:414
msgid "table size"
msgstr "памер табліцы"

#: classes/odb-cleaner.php:462
msgid "Savings"
msgstr "Ашчаджанні"

#: classes/odb-cleaner.php:469
msgid "size of the database"
msgstr "памер базы дадзеных"

#: classes/odb-cleaner.php:472
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "ПЕРАД аптымізацыяй"

#: classes/odb-cleaner.php:476
msgid "AFTER optimization"
msgstr "ПАСЛЯ аптымізацыі"

#: classes/odb-cleaner.php:480
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "Ашчаджанні НА ГЭТЫ РАЗ"

#: classes/odb-cleaner.php:484
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "Агульная колькасць ашчаджанняў пачынаючы з першага запуску"

#: classes/odb-cleaner.php:511
msgid "DONE!"
msgstr "Зроблена!"

#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "Optimization took"
msgstr "Аптымізацыя заняла"

#: classes/odb-cleaner.php:516
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: classes/odb-cleaner.php:524 classes/odb-displayer.php:144
msgid "View Log File"
msgstr "Паглядзець Часопіс"

#: classes/odb-cleaner.php:526 classes/odb-displayer.php:146
msgid "Delete Log File"
msgstr "Выдаліць Часопіс"

#: classes/odb-cleaner.php:712
msgid "of"
msgstr "з"

#: classes/odb-cleaner.php:1150
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "InnoDB табліцы: прапушчана ... секунд"

#: classes/odb-cleaner.php:1156 classes/odb-cleaner.php:1158
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">ТАБЛІЦА аптымізавана</span>"

#: classes/odb-cleaner.php:1157
msgid "Table is already up to date"
msgstr "Апошнія версія табліцы"

#: classes/odb-displayer.php:28
msgid "YES"
msgstr "ТАК"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "NO"
msgstr "НЕ"

#: classes/odb-displayer.php:41
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr "Кожныя пяць хвілін"

#: classes/odb-displayer.php:43
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "ШТОГАДЗIНЫ"

#: classes/odb-displayer.php:45
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "ДВА РАЗЫ НА ДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:47
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "РАЗ НА ДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:49
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "ШТОТЫДЗЕНЬ"

#: classes/odb-displayer.php:50 includes/settings-page.php:307
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "НЕ ЗАПЛАНАВАНА"

#: classes/odb-displayer.php:55
msgid "Current settings"
msgstr "Бягучыя настройкі"

#: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:144
#: includes/settings-page.php:228
msgid "Delete revisions older than"
msgstr "Выдаліць рэвізіі старэйшыя за"

#: classes/odb-displayer.php:61
msgid "days"
msgstr "дзён"

#: classes/odb-displayer.php:64
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr ""
"Максімальная колькасць - самых апошніх - пераглядаў захаваць за запісу / "
"старонкі"

#: classes/odb-displayer.php:68 includes/settings-page.php:261
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Выдаліць пашкоджаныя пункты"

#: classes/odb-displayer.php:69 includes/settings-page.php:267
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Выдаліць заспамленыя пункты"

#: classes/odb-displayer.php:70 includes/settings-page.php:273
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Выдаліць невыкарыстоўваныя тэгі"

#: classes/odb-displayer.php:71 includes/settings-page.php:279
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Выдаліць пераходныя працэсы з мінулым тэрмінам дзеяння "

#: classes/odb-displayer.php:72 includes/settings-page.php:285
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Выдаліць пингбэки і трэкбэки"

#: classes/odb-displayer.php:73 includes/settings-page.php:297
msgid "Keep a log"
msgstr "Захоўваць часопіс"

#: classes/odb-displayer.php:74
msgid "Optimize InnoDB tables"
msgstr "Аптымізаваць табліцы InnoDB"

#: classes/odb-displayer.php:75
msgid "Last run"
msgstr "Апошні запуск"

#: classes/odb-displayer.php:75 classes/odb-displayer.php:84
#: includes/settings-page.php:338
msgid "hrs"
msgstr "гадзін"

#: classes/odb-displayer.php:76
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Колькасць выключаных табліц"

#: classes/odb-displayer.php:77 includes/settings-page.php:303
msgid "Scheduler"
msgstr "Планавальнік"

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Наступны запланаваны запуск"

#: classes/odb-displayer.php:84
msgid "current server time"
msgstr "бягучы час сервера"

#: classes/odb-displayer.php:89
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "Агульная застаткi з моманту першага запуску"

#: classes/odb-displayer.php:106
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення рэвізіі"

#: classes/odb-displayer.php:109
msgid ""
"A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database."
msgstr ""
"Папулярны плагін 'адзін клік' для ачысткі і аптымізацыі базы дадзеных "
"WordPress."

#: classes/odb-displayer.php:112
msgid "Plugin version"
msgstr "Версія плагiна"

#: classes/odb-displayer.php:113
msgid "Plugin page"
msgstr "Старонка плагіна"

#: classes/odb-displayer.php:114
msgid "Download page"
msgstr "Старонка спампавання"

#: classes/odb-displayer.php:115
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: classes/odb-displayer.php:116
msgid "Company"
msgstr "Кампанія"

#: classes/odb-displayer.php:117
msgid "Donation page"
msgstr "Старонка ахвяраванняў"

#: classes/odb-displayer.php:137
msgid "Change Settings"
msgstr "Змянiць Настройкі"

#: classes/odb-displayer.php:153
msgid "Start Optimization"
msgstr "Пачатць Аптымізацыю"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "Плагін WordPress ад"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "The Netherlands"
msgstr "Нідэрланды"

#: classes/odb-logger.php:59
msgid "time"
msgstr "час"

#: classes/odb-logger.php:60
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "выдаленыя<br />змены"

#: classes/odb-logger.php:61
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "выдалены<br />мусар"

#: classes/odb-logger.php:62
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "выдалены<br />спам"

#: classes/odb-logger.php:63
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "выдаленыя<br />тэгі"

#: classes/odb-logger.php:64
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "выдаленыя<br />пераходныя працэсы"

#: classes/odb-logger.php:65
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr "выдаленыя<br />пінгбэкі і трекбэкі"

#: classes/odb-logger.php:66
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "выдаленыя<br />orphans"

#: classes/odb-logger.php:67
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "колькасць аптымізаваных табліц"

#: classes/odb-logger.php:68
msgid "database size BEFORE"
msgstr "памер базы дадзеных ПЕРАД"

#: classes/odb-logger.php:69
msgid "database size AFTER"
msgstr "памер базы дадзеных ПАСЛЯ"

#: classes/odb-logger.php:70
msgid "SAVINGS"
msgstr "Ашчаджанні"

#: classes/odb-scheduler.php:39
msgid "Once Weekly"
msgstr "Адзін раз у тыдзень"

#: classes/odb-scheduler.php:44
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Кожныя 5 хвілін"

#: includes/settings-page.php:106
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr ""
"Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення пераглядаў ПАРАМЕТРЫ АДНОУЛЕНЫ"

#: includes/settings-page.php:108
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr "дата заўвагі"

#: includes/settings-page.php:144
msgid "You have to enter: "
msgstr "Вы павінны ўвесці:"

#: includes/settings-page.php:149
msgid "<Delete revisions older than> should be a number"
msgstr "<Выдаліць рэвізіі старэйшыя за > павінна быць лікам"

#: includes/settings-page.php:157
msgid "You have to enter the <Maximum number of revisions>"
msgstr "Вы павінны ўвесці <максімальную колькасць пераглядаў>"

#: includes/settings-page.php:162
msgid "<Maximum number of revisions> should be a number"
msgstr "<Максімальная колькасць рэвізій> павінна быць лікам"

#: includes/settings-page.php:224 rvg-optimize-database.php:400
msgid "Settings"
msgstr "Настройкі"

#: includes/settings-page.php:233
msgid "day(s)"
msgstr "день(дні)"

#: includes/settings-page.php:245
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr ""
"Максімальная колькасць - самых апошніх - пераглядаў <br /> захаваць за "
"запісу / старонкі"

#: includes/settings-page.php:251
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' азначае: выдаліць  <u>Усе</u> змены)"

#: includes/settings-page.php:291
msgid "Optimize InnoDB tables too"
msgstr "Аптымізаваць табліцы InnoDB таксама"

#: includes/settings-page.php:310
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОГАДЗIНЫ"

#: includes/settings-page.php:313
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ДВА РАЗЫ НА ДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:316
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "запусціць аптымізацыю КОЖНЫ ДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:319
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "запусціць аптымізацыю ШТОТЫДЗЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:329
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/settings-page.php:353
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Паказаць \"1-клік\" спасылку ў адмін-бары"

#: includes/settings-page.php:359
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Паказаць значок у меню адміністратара"

#: includes/settings-page.php:364
msgid "change will be visible after loading the next page"
msgstr "змены будуць бачныя пасля загрузкі наступнай старонкі"

#: includes/settings-page.php:368
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:<br><span class=\"odb-underline-red"
"\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE "
"OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""
"Выключана табліцы базы дадзеных ад аптымізацыі: <span class=\"odb-underline-"
"red\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> "
"BE OPTIMIZED!</span>"

#: includes/settings-page.php:374
msgid "check all tables"
msgstr "праверыць усе табліцы"

#: includes/settings-page.php:376
msgid "uncheck all tables"
msgstr "адмяніць пазначэнне ўсix табліц"

#: includes/settings-page.php:378
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "праверыць усе NON-WordPress табліцы "

#: includes/settings-page.php:405
msgid "Save Settings"
msgstr "Захаваць Настройкі"

#: includes/settings-page.php:407
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Перайсці да Аптымізатара"

#: rvg-optimize-database.php:372 rvg-optimize-database.php:373
#: rvg-optimize-database.php:387 rvg-optimize-database.php:388
#: rvg-optimize-database.php:430 rvg-optimize-database.php:431
#: rvg-optimize-database.php:449 rvg-optimize-database.php:450
msgid "Optimize Database"
msgstr "Аптымізацыя базы дадзеных"

#: rvg-optimize-database.php:417
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Аптымізацыя БД (1 клік)"

#: rvg-optimize-database.php:550
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgstr ""
"Аптымізацыя базы дадзеных пасля выдалення Рэвізіі LOG файл быў выдалены"
